【为什么动画片火影忍者中角色的中文名字有的是音译有的不是】根据翻译版本有所侧重，宇智波鼬，港版译做内轮鼬太知 。宇智波、鼬太知是音译，而内轮与鼬则是意译 。旗木卡卡西是音译，意译是畑鹿惊 。佩恩是音译 。奇拉比是音译，意译是杀人蜂 。通过中文名和港版以及原版的对比，大陆版本侧重的是一种老少皆宜并且适合原剧人物的翻译，而有些名字，不是音译的，则有着较深的日本本土文化，中文音译不太方便去表达 。
推荐阅读
- 婴儿屁股一大片紫色是什么
- 猫膀胱炎是什么引起的
- 安庆是哪里的哪个省的
- 宝宝吃奶量减少怎么办
- 库房管理方法
- 梦见树上有两只老虎
- 宝宝大便糊状正常吗
- 葡萄如何保鲜储存
- 宝宝长牙烦躁期有多久
- 菜籽油为什么要先烧热