花重锦官城的翻译是什么
花重锦官城翻译：锦官城的大街小巷也一定是一片万紫千红的景象 。
春夜喜雨
作者：杜甫
朝代：唐
好雨知时节，当春乃发生 。
随风潜入夜，润物细无声 。
野径云俱黑，江船火独明 。
晓看红湿处，花重锦官城 。
译文：
好雨似乎会挑选时辰，降临在万物萌生之春 。伴随和风，悄悄进入夜幕 。细细密密，滋润大地万物 。浓浓乌云，笼罩田野小路，唯有江边渔船上的一点渔火放射出一线光芒，显得格外明亮 。等天亮的时候，那潮湿的泥土上必定布满了红色的花瓣，锦官城的大街小巷也一定是一片万紫千红的景象 。
晓看红湿处花重锦官城的意思天亮后，看看这带着雨水的花朵，娇美红艳，整个锦官城变成了繁花盛开的世界 。
花重锦官城什么意思花重锦官城的意思：锦官城，故址在今成都市南，亦称锦城，三国蜀汉时管理织锦之官驻此，故名，后人有用作成都的别称；该句的意思是指成都的大街小巷也一定是一片万紫千红的景象 。
“花重锦官城”出自于唐代诗人杜甫创作的一首诗《春夜喜雨》 。
文章插图
春夜喜雨
好雨知时节，当春乃发生 。
随风潜入夜，润物细无声 。
野径云俱黑，江船火独明 。
晓看红湿处，花重锦官城 。
该诗的解释：好雨似乎会挑选时辰，降临在万物萌生之春 。伴随和风，悄悄进入夜幕 。细细密密，滋润大地万物 。浓浓乌云，笼罩田野小路；点点灯火，闪烁江上渔船 。明早再看带露的鲜花，成都满城必将繁花盛开 。
此诗以极大的喜悦之情细致地描绘了春雨的特点和成都夜雨的景象，热情地讴歌了来得及时、滋润万物的春雨 。诗人运用拟人手法，对春雨的描写，体物精微，细腻生动，绘声绘形 。全诗意境淡雅，意蕴清幽，诗境与画境浑然一体，是一首传神入化、别具风韵的咏雨诗 。
文章插图
扩展资料
这首诗写于唐肃宗上元二年（761）春 。杜甫在经过一段时间的流离转徙的生活后，终因陕西旱灾而来到四川成都定居，开始了在蜀中的一段较为安定的生活 。作此诗时，他已在成都草堂定居两年 。他亲自耕作，种菜养花，与农民交往，对春雨之情很深，因而写下了这首描写春夜降雨、润泽万物的美景诗作 。
杜甫（712—770），字子美，尝自称少陵野老 。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部 。是唐代最伟大的现实主义诗人，宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜” 。
参考资料 百度百科
晓看红湿处花重锦官城的意思意思是：天刚亮时看着那雨水润湿的花丛，娇美红艳，整个锦官城变成了繁花盛开的世界 。
【出处】《春夜喜雨》——唐代：杜甫
好雨知时节，当春乃发生 。
随风潜入夜，润物细无声 。
野径云俱黑，江船火独明 。
晓看红湿处，花重锦官城 。
【译文】好雨知道下雨的节气，正是在春天植物萌发生长的时候 。随着春风在夜里悄悄落下，无声的滋润着春天万物 。雨夜中田间小路黑茫茫一片，只有江船上的灯火独自闪烁 。天刚亮时看着那雨水润湿的花丛，娇美红艳，整个锦官城变成了繁花盛开的世界 。
文章插图
扩展资料
1、《春夜喜雨》创作背景
这首诗写于上元二年（公元761年）春 。作此诗时，他已在成都草堂定居两年 。杜甫在经过一段时间的流离转徙的生活后，终于来到成都定居 。他亲自耕作，种菜养花，与农民交往，对春雨之情很深，因而写下了这首描写春夜降雨、润泽万物的美景诗作 。
推荐阅读
- cdr咋滴才可以制作圆角，cdr怎么制作虚线圆点描边
- 怎么用IllustratorAI画圆，ai应该怎么才可以画圆
- 空心字体该如何设置，word空心字体怎么设置空心字
- 放盖碗是叫什么，盖碗杯分为哪三部分
- PS拉伸的同时，ps中应该怎么拉伸局部不变形
- 滑县电子通行证怎么办理，安阳市货车电子通行证怎么办理
- 要怎么设置空心字体，空心字体怎么设置 空心字体设置方法呢
- cdr中怎么下载安装字体，cdr安装字体该怎样进行操作
- 过年吃饺子寓意什么，过年吃饺子有什么寓意