琴心三叠道初成（琴心三叠的意思）
——为《分类唐诗三百首》纠错系列（3）
我本楚狂人 ， 凤歌笑孔丘 。手持绿玉杖 ， 朝别黄鹤楼 。五岳寻仙不辞远 ， 一生好入名山游 。庐山秀出南斗傍 ， 屏风九叠云锦张 。影落明湖青黛光 ， 金阙前开二峰长 ， 银河倒挂三石梁 。香炉瀑布遥相望 ， 回崖沓嶂凌苍苍 。翠影红霞映朝日 ， 鸟飞不到吴天长 。登高壮观天地间 ， 大江茫茫去不还 。黄云万里动风色 ， 白波九道流雪山 。好为庐山谣 ， 兴因庐山发 。闲窥石镜清我心 ， 谢公行处苍苔没 。早服还丹无世情 ， 琴心三叠道初成 。遥见仙人彩云里 ， 手把芙蓉朝玉京 。先期汗漫九垓上 ， 愿接卢敖游太清 。
这是李白的七言古诗《庐山谣寄卢侍御虚舟》 。李定广教授在《分类唐诗三百首》中对“回崖杳障凌苍苍”中的“回”作了校注：“回 ， 蘅塘退士原编误作‘迥’ ， 据《李太白集》《全唐诗》改正 。”见于该书第109页 。
在《李太白全集》宋刻本、《分类补注李太白诗》元刻本、《李翰林全集》明刻本等版本中 ， 此字均为“回” 。但“蘅塘退士原编误作‘迥’”了吗？非也 。
在《分类唐诗三百首》的底本——《唐诗三百首补注》清光绪十一年（1885）四籐吟社重刻本（图4）中 ， 此字为“回”（异体字） 。此异体字与“迥”字确实非常相像 ， 李定广先生误识了 。
在《唐诗三百首》清宏道堂刻本（图1 ， 洛阳市图书馆著录为清乾隆二十八年刻本）、《唐诗三百首注疏》清金陵四教堂刻本（图2 ， 河南省图书馆著录为清乾隆四十一年刻本）、清道光十四年（1834）立言堂刻本（图3）和《唐诗三百首》清光绪十六年（1890）石渠山房刻本（图5）中 ， 此字均为“回” 。在近年出版的《唐诗三百首》中 ， 此字也多为“回” ， 比如浙江人民出版社1980年版、岳麓书社2016年版 ， 等等 。可以断定 ， 蘅塘退士的原编为“回” 。
确有一些版本为“迥” ， 比如中华书局1959年版《唐诗三百首》、齐鲁书社1998年版《唐诗三百首评注》等 。其中 ， 中华书局1959年版陈婉俊补注、锺文谷点校《唐诗三百首》也是根据四籐吟社《唐诗三百首补注》排印的 ， 也把原本中的“回”误为“迥” 。
校雠考证 ， 要有基本的古文字功底 。李定广先生自己认错了字 ， 却说人家改错了字 。蘅塘退士太冤了！
参考文献：
[01]（清）蘅塘退士辑：《唐诗三百首》 ， 清宏道堂刻本（洛阳市图书馆著录为清乾隆二十八年刻本） ， 卷2第12页 。
[02]（清）注《唐诗三百首》 ， 清金陵四教堂藏版（河南省图书馆著录为清乾隆四十一年刻本） ， 卷2第15页 。
[03]（清）章燮注：《唐诗三百首注疏》 ， 清乾隆四十一年（1776）刻本 ， 卷2第9页 。
[04]（清）章燮注：《唐诗三百首注疏》 ， 清道光十四（1834）立言堂刻本 ， 卷2第9页 。
[05]（清）陈婉俊补注：《唐诗三百首补注》 ， 清光绪十一年（1885）四籐吟社重刻本 ， 卷2第8页 。
[06]（清）子墨客卿校注：《唐诗三百首》 ， 清光绪十六年石渠山房刻本 ， 卷2第8页 。
[07]（唐）李白撰：《李太白文集》 ， 宋刻本 ， 卷12第5-6页 。
[08]（宋）杨齐贤注：《分类补注李太白诗》 ， 元余氏勤有堂刻本 ， 卷14第1页 。
[09]（唐）李白撰：《李翰林全集》 ， 明万历四十年刘世教刊本 ， 卷26第7-8页 。
[10]陈婉俊补注：《唐诗三百首》 ， 北京：中华书局1957年版 ， 卷2第8页 。
[11]张忠纲评注：《唐诗三百首评注》 ， 济南：齐鲁书社1998年版 ， 第78页 。
[12]章燮注疏：《唐诗三百首》 ， 杭州：浙江人民出版社1980年版 ， 第40页 。
[13]陆明校注：《唐诗三百首》 ， 长沙：岳麓书社2016年版 ， 第49页 。
【琴心三叠道初成 琴心三叠的意思】
推荐阅读
- 迅雷高速下载器 快速下载
- 平安家书 给家人的一封平安家书
- 夫妻之间那些事 夫妻之间几分钟才算正常
- 黄平民族中学 黄平民族中学新校区
- 四柱八卦 四柱八字查询表
- 河北省十强大学 河北省十大名校排行榜
- 三明治里面可以放什么食材
- 2021广东十大名校排行榜 广东省十大名校排行榜
- 兰蔻适合什么样的人群呢