游西村
陆游
莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚 。
山重水复疑无路，柳暗花明又一村 。
箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存 。
从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门 。
【注释】
⑴腊酒：腊月所酿造之酒 。
⑵足：足够，丰盛 。豚（tún）：小猪 。此处代指猪肉 。
⑶山重水复：一座座山、一道道水重重叠叠 。
⑷柳暗花明：柳色深绿，花色红艳 。
⑸春社：古代以立春后第五个戊日为春社日，拜祭社神，祈求丰收 。
⑹古风存：保留着淳朴的古代风俗 。古风，古人之风度 。
⑺若：如果 。许：容许 。闲乘月：趁月明之时出外闲游 。
⑻无时：不定时，即随时 。叩（kòu）门：敲门 。
【译文】
不要笑农家腊月里酿的酒浊而又浑，在丰收的年景里待客菜肴非常丰盛 。
山峦重叠水流曲折正担心无路可走，柳绿花艳忽然眼前又出现一个山村 。
吹着箫打起鼓春社的日子已经接近，村民们衣冠简朴古代风气仍然保存 。
今后如果还能乘大好月色出外闲游，我一定拄着拐杖随时来敲你的家门 。
【创作背景】
此诗作于宋孝宗乾道三年（1167）初春，当时陆游正罢官闲居在家 。在此之前，陆游曾任隆兴府（今江西南昌）通判，因在隆兴二年（1164）积极支持抗金将帅张浚北伐，符离战败后，遭到朝廷中主和投降派的排挤打击 。乾道二年（1166），以“交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵”的罪名，从隆兴府通判任上罢归故里山阴（今浙江绍兴） 。
陆游回到家乡的心情是相当复杂的，苦闷和激愤的感情交织在一起，然而他并不心灰意冷 。“慷慨心犹壮”（《闻雨》）的爱国情绪，使他在农村生活中感受到希望和光明，并将这种感受倾泻到自己的诗歌创作里 。此诗即在故乡山阴所作 。
【赏析】
陶渊明之后，田园诗在中国古典诗歌中蔚为大观 。田园诗写农家生活、田园风光，其中固然有如陶渊明“晨兴理荒秽，带月荷锄归”这般辛劳的耕作体验，或如范成大“无力买田聊种水，近来湖面亦收租”这般揭示农民被剥削的痛苦现实，但大多数文人写田园，是将田园生活理想化，乃至作为自己精神家园的安放地 。陆游的《游山西村》中，就有这种寄托 。
诗中的“山西村”，风景优美，村周围柳暗花明；农人热情好客，用“腊酒”“鸡豚”—— 一个农家所能提供的最好的饮食款待客人；生活快乐富足，箫鼓声声，村民们正在春社上欢歌笑语 。如果要去“山西村”，需要走过一重重山水，不小心可能会迷路；村中人衣冠简朴，还保留着古风 。
诗人来到这里便不想离去，这里有他理想的生活，没有纷争，没有烦恼，人情淳朴，生活简单悠闲 。这里不正是陶渊明《桃花源记》中的世外桃源吗？
【作者简介】
【一日一诗《游山西村》赏析 游山西村原文及翻译】陆游（1125—1210），宋代诗人、词人 。字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人 。绍兴中，应礼部试，为秦桧所黜 。宋孝宗时，赐进士出身 。曾任镇江、隆兴、夔州通判 。乾道八年（1172），为四川宣抚使王炎干办公事，投身军旅生活 。后官至宝章阁待制 。晚年居山阴 。具有多方面文学才能，诗存九千多首 。亦工词，杨慎谓其纤丽处似秦观，雄慨处似苏轼 。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》《放翁词》等
游山西村原文及翻译
推荐阅读
- 琅琊榜聂铎是谁聂铎跟霓凰郡主什么关系？ 霓凰和聂铎什么关系
- pride和proud有什么区别？ Pride和proud区别
- 放水养鱼什么意思 放水养鱼百度百科
- 东方朔：汉朝的撒娇派教主 东方朔简介
- 百分比怎么算公式excel 同比下降百分比怎么算公式
- 普通话证书怎么查询编号 普通话证书怎么查成绩
- 精选60首描写风的古诗 带风字的诗句
- 双反是什么意思 双反是什么意思
- 广州天河区邮编是多少？ 广州天河区邮编510510