1、白居易的《长恨歌》
天生丽质难自弃，一朝选在君王侧 。
回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色 。
翻译：天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间，果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔 。她回眸一笑时，千姿百态、娇媚横生；六宫妃嫔，一个个都黯然失色 。
春寒赐浴华清池 ， 温泉水滑洗凝脂 。
侍儿扶起娇无力 ， 始是新承恩泽时 。
翻译：春寒料峭时，皇上赐她到华清池沐?。?温润的泉水洗涤着凝脂一般的肌肤 。侍女搀扶她，如出水芙蓉软弱娉婷，由此开始得到皇帝恩宠 。
云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵 。
春宵苦短日高起，从此君王不早朝 。
翻译：鬓发如云颜脸似花，头戴着金步摇 。温暖的芙蓉帐里，与皇上共度春宵 。情深只恨春宵短，一觉睡到太阳高高升起 。君王深恋儿女情温柔乡，从此再也不早朝 。
2、北方有佳人，绝世而独立 。一顾倾人城 ， 再顾倾人国 。
翻译：在北方居住着一位佳人,她姿容美貌 ， 清新脱俗，举世无双 。她只要对守卫城垣的士卒瞧上一眼，便可令士卒弃械、墙垣失守，再对驾临天下的人君瞧上一眼 ， 亡国灭宗的灾祸，就要降临到君王身上 。
【夸人笑容句子】3、东家有子，增之一分则太长，减之一分则太短；着粉则太白，施朱则太赤 。眉如翠羽 ， 肌如白雪，腰如束素，齿如含贝 。嫣然一笑，惑阳城，迷下蔡
翻译：天下的佳人没有比得过楚国的，楚国的姣娘要算我家乡的最好，我家乡的美女之中最最拔尖的，就是我东邻的一位姑娘 。
这位姑娘，身材适度，不高不矮，脸色也天生好看，不用擦粉抹胭脂；眉毛、皮肤、腰身、牙齿，没有一处不美 。她微微一笑的时候 ， 那漂亮更是难于形容，要让阳城、下蔡那些花花公子见了，不着迷才怪呢！
4、王昌龄的《西宫秋怨》
芙蓉不及美人妆 ， 水殿风来珠翠香 。
翻译：盛开的芙蓉花也比不上美人娇艳的妆容，清风袭来 ， 水边的宫殿中飘散着满头珠翠的美人的香味?。?
